@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

Dziękuję. Czyli jednak jest coś po angielsku, ale pod zmienionym tytułem.

	Pioter
	13 maja 2024 18:45

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

Wiedeńskie wydania trafiały się w latince.

	Pioter
	13 maja 2024 18:42

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

Nadawca listu nie jest określony. Tak jakby to właśnie Korneliusz Kethegus złożył wysłane mu raporty w całość. Ale na pewno nie jest to Gelimer. Całość wygląda na zbeletryzowany raport szpiega wysłany do centrali w Rawennie.

	Pioter
	13 maja 2024 09:40

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

Dziękuję za propozycję, ale na chwilę obecną nie stać mnie na to. Mam wolne 1000 zł i trochę czasu, a w tych pieniądzach musi się zmieścić także koszt wydruku.

To co robię obecnie (książki o Stylichonie czy Genzeryku) to nakłady nie przekraczające 100 szt. I dodruków raczej nie będzie.

	Pioter
	13 maja 2024 09:16

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

To tłumaczenie maszynowe kilku stron z samego początku powieści. Rzeczywiście może być ciekawe.

Rozdział pierwszy Do przyjaciela, Corneliusa Cethegusa. Wolałbym wysłać te notatki do ciebie niż do kogokolwiek innego. Zwłaszcza, że ​​nie wiem, gdzie jesteś, przesyłka najprawdopodobniej zaginie. I to byłoby prawdopodobnie najlepsze , zwłaszcza dla tych, którzy wtedy oszczędziliby sobie przeczytania tych stron. Ale dobrze jest też dla mnie, jeśli te linie leżą gdzie indziej lub zaginęły gdzie indziej niż tutaj, ponieważ tutaj, w Bizancjum, wpadają w pewne małe, delikatne, bardzo starannie pielęgnowane ręce Być może te ręce z wdziękiem machają, by obciąć mi głowę lub coś innego cennego, do czego jestem przyzwyczajony od urodzenia. Ale jeśli wyślę te prawdy stąd na Zachód, n ...

	Pioter
	13 maja 2024 09:10

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

To nie jest tłumaczone na angielski. Wszystkie te powyższe recenzje pochodzą z niemieckich portali. I wszystko co w miarę współcześnie wyszło to tylko fotokopie tekstu z 1889, a więc dla współczesnych Niemców to też raczej wiedza tajemna.

	Pioter
	13 maja 2024 08:38

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

Jednak nikt tego nie czytał i nikt nie wie co jest w środku:

GELIMER Przez sto lat Wandale osiedlili się w Afryce Północnej, najbogatszej prowincji dawnego Cesarstwa Zachodniorzymskiego i zbudowali własne imperium. Przy pomocy swojej potężnej floty podbili nawet sam Rzym. Teraz toczą się spory o tron ​​w Imperium Wandali. W roku 530 Gelimer przejął władzę i nielegalnie wstąpił na tron. Czyniąc to, naraża się na gniew Justyniana I, cesarza Bizancjum. Kiedy wysyła swojego ambitnego przywódcę wojskowego Belizariusza na ekspedycję karną, aby interweniować w sporach Wandali o tron, Gelimer jest u szczytu swojej władzy. Jednak w wyniku serii niefortunnych okoliczności sprawy przybierają zupełnie nieoczekiwany obrót i lud Wandali staje w obliczu swojego losu. KRONIKI M ...

	Pioter
	13 maja 2024 08:18

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

To jest jeszcze lepsze.

Gelimer (Geilamir) był szóstym królem Regnum Wandalów w Afryce Północnej i synem Geilaritha, wnukiem Gento i prawnukiem króla Geiserica. Doszedł do rządu w 530 r., zdetronizując króla Hilderyka. Dokładne okoliczności zmiany tronu nie są jasne, ale jasne jest, że nie odpowiadała ona sukcesji Wandali. Historyk wschodniorzymski Prokopios z Cezarei donosi, że Gelimer, który był zdolnym wojownikiem, ale poza tym władczym i podstępnym, był w stanie przekonać wyższą klasę Wandali, aby dała mu koronę, ponieważ Hilderyk był zbyt słaby i został pokonany przez Berberów. Hilderyka oskarżano także o chęć związania się z cesarzem wschodniorzymskim Justynianem I, zwłaszcza że tolerował katolicyzm, podczas gdy Wandalowi ...

	Pioter
	13 maja 2024 08:14

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

Tak. I była wydana jako adiobook jakieś dwa czy trzy lata temu (całość). Z tym, że te Kroniki to tak średnio kronikami można nazwać. To nie jest ułożone chronologicznie, a w taki sposób, jak udało się Dahnowi odnaleść jakieś dokumenty, które mocno kolidowały z oficjalną wizją akademii.

O jego Glimerze piszą coś takiego:

Gelimer – powieść historyczna z wędrówek ludów (ok. 534 r. n.e.). Rzym drży przed dzikimi wojnami Wandali, król Gelimer jest u szczytu swej potęgi. Tymczasem na wschodzie Bizancjum przygotowuje się do poważnego ataku. Splendor i triumf na dworze cesarskim w Akwizgranie – sława Karola Wielkiego promieniuje na całą Europę. Grożą krwawe bitwy z germańskimi wodzami plemiennymi i pogańskimi Maurami. Ale gwiazda król ...

	Pioter
	13 maja 2024 08:00

@Felix Dahn i jego Gelimer (13 maja 2024 06:50)

Pismo do odczytania. Sam się uczyłem, więc wiem jak. Z tym, że niezbyt dobrze radzą sobie z nim roboty tłumaczące, a objętość tego jest za duża, żeby mi się chciało bawić ręcznie.

Dlaczego akurat szwabacha? Bo to był podstawowy alfabet dla języka niemieckiego (gotisch) aż do 1940 roku. To prace pisane latinką były w większości nie do odczytania dla przeciętnego Niemca.

	Pioter
	13 maja 2024 07:51

@Czy Wędrówki Ludów zapoczątkował Juliusz Cezar? (12 maja 2024 05:51)

Niestety brak danych na ten temat.

	Pioter
	12 maja 2024 12:21

@Czy Wędrówki Ludów zapoczątkował Juliusz Cezar? (12 maja 2024 05:51)

Galia była spacyfikowana wcześniej. Za czasu podboju dokonanego przez Cymbrów. Cezarowi zostało tylko spacyfikować Armorykę, bo Ariowist wycofał się (po jednej bitwie) za Ren, zostawiając całość Galii w rękach Rzymu. Na Renie i tak cały czas stały wandalskie (swebskie) wojska, a Wenedowie pewnie utrzymali się wyłącznie na wybrzeżach i przy bursztynowym szlaku.

Gdzieś trafiłem na wzmiankę o opracowaniu (z XVIII czy XIX w), w którym udowodnione jest założenie Hanzy przez 12 wenedyjskich miast. Muszę jakoś do niego dotrzeć, bo to może być coś na miarę Genzeryka Bigelowa. Zresztą praca Zakrzewskiego o Stylichonie również jest szalenie ciekawa, bowiem odkrywa przed nami ogrom spisków z jakimi musiał sobie poradzić Stylichon.

	Pioter
	12 maja 2024 09:52

@Jakub Zadzik czyli o rekrutacji dyplomatów (11 maja 2024 08:02)

Ten schemat widać wszędzie, nawet w antyku. Ostatni dociekliwi wyginęli jeszcze przed pierwszą wojną. No może w okresie przed 1939 nie można było zamilczeć niektórych niemieckich czy francuskich publikacji, ale potem to już tylko równia pochyła. Śledzę numizmatykę od ponad trzydziestu lat i tak w zasadzie to dopiero od lat 90-tych troszkę zaczyna się coś ruszać (bo stało się modniejsze, a i u ludzi trochę więcej czasu i pieniądza jest na te hobby), a wcześniejsze artykuły doktorów historii czy muzealników są na poziomie dzieci z V klasy podstawówki. Gdyby im pokazać taką studukatówkę to pewnie odczytali by z niej dokładnie to samo, co było w tamtych czasach wiedzieli nasi numizmatycy: waga, materiał, średnica, i opis rysunku.

	Pioter
	12 maja 2024 08:41

@Czas zemsty (11 maja 2024 06:03)

Takie memy świadczą o tym, że przynajmniej propagandowo sprawa jest jasna.

	Pioter
	11 maja 2024 13:12

@Wieści z Kamerunu (10 maja 2024 05:19)

Próbuję ale ze szlakami handlowymi/granicami stref wpływów/ skojarzyłem je dopiero przy opisie pałacu w Babilonie odwiedzonego przez Apoloniusza z Tiany.

	Pioter
	11 maja 2024 07:14

@Czas zemsty (11 maja 2024 06:03)

Dzięki

	Pioter
	11 maja 2024 07:11

@Czas zemsty (11 maja 2024 06:03)

Rosja już nie ma się gdzie wyżej wspinać, bo granie są zbyt strome i pójście tą drogą to będzie samobójstwo. A skoro na przełęczy czają się bandyci, to pozostało tylko zawrócić. Wąpię jednak czy do aparatu KGB to dotrze, skoro pułkownik Gundiajew (obecnie na etacie patiarchy Cyryla) zwrócił się do pułkownika Putina (obecnie na etacie prezydenta Rosji) w trakcie błogosławieństwa przed ceremonią zaprzysiężenia Wasze Wieliczenstwo.

	Pioter
	11 maja 2024 06:26

@Wieści z Kamerunu (10 maja 2024 05:19)

Od Kenii do Senegalu to po prostu ochrona chińskich inwestycji w kolej.

Ale mnie w tym zestaweniu zaskoczyły niemieckie bazy w Nigrze i Mali. Oni się oficjalnie zastrzegają, że w żadne wojska niemieckie nie mogą nawet brać udziału w misjach poza granicami RFN. Zmienili granice i nikt tego oficjalnie nie zawuważył?

	Pioter
	11 maja 2024 04:54

@Wieści z Kamerunu (10 maja 2024 05:19)

Szlaki handlowe po prostu

	Pioter
	10 maja 2024 12:45

@Wieści z Kamerunu (10 maja 2024 05:19)

Przecież Holendrzy tak sobie nie jeżdżą na wycieczkę samochodami opancerzonymi do Litwy.

A i ten Szarik sam się pewnie nie przyplątał.

	Pioter
	10 maja 2024 12:44