Podczas prac nad katalogiem banknotów Jemenu Północnego australijczyk Murray Hanewich zapragnął zrobić coś zupełnie innego - ukazać dzisiejszy wygląd budynków przedstawionych na banknotach tego kraju. W tym celu udał się w 1997 roku na wycieczkę do Jemenu. I o ile większość obiektów została zlokalizowana i sfotografowana o tyle nie udało się zlokalizować przedstawionego na banknocie 5 rialowym budynku rządowego w Zabeidzie.To ten zespół budynków na awersie banknotu (czyli w tym wypadku po stronie z arabskimi napisami).

Jego relacja z poszukiwań jest dość ciekawa:

  Pamiętam, jak przybyłem do al-Hudaydah późnym popołudniem we wspólnej taksówce Peugeot, spaliny wracały do ​​środka przez częściowo otwarty tylny właz - w połowie otwarty z powodu zawiniętego sznurkiem bagażu i ogromnych worków świeżego qata. To był początek Ramadanu, więc desperacko potrzebowałem napić się wody lub czegokolwiek, ponieważ roztropność uniemożliwiła udział w czymkolwiek podczas jazdy samochodem z Sany. Później tego wieczora, kiedy wszyscy przestali pościć, znalazłem trochę kebabów i płaskiego chleba popijając wieloma szklankami wody i soku. Oczekiwałem, że następnego dnia dotrę do Zabeida. Byłem zainteresowany i miałem nadzieję, że znajdę i sfotografuję „siedzibę rządu Zabeidów” wykonaną pod takim samym kątem, jak pokazano na 5-rialowej notatce, P-12 .
    Wskakując do innego zatłoczonego Peugeota ruszyłem w stronę Bayta al-Fiqha. Byłem nieco ciekawy, patrząc na równinę przybrzeżną i czekając na jakąś wzniesienie, ponieważ wciąż mieliśmy wrażenie, że opis Banku Jemenu był w rzeczywistości poprawny. Przybywając do upalnego Bayt al-Fiqh nadal mogłem oglądać tylko płaską równinę we wszystkich kierunkach z dobrze utrzymanymi nawadnianymi polami zieleni. Droga prowadziła w głąb lądu i daleko od wybrzeża, nie można było zobaczyć Morza Czerwonego, a nawet spodziewać się pocieszającej bryzy.
    Moja poszarpana mapa Michelin pokazała, że ​​do Zabeid jest tylko około 25 km, więc byłem pewien, że będziemy zmierzać na jakieś wzniesienie lub przynajmniej samotny płaskowyż ze zboczem, aby dopasować się do sceny na przedniej stronie 5-rialowej notatki.
    Jeśli Bayt al-Fiqh było piekłem, wtedy podejście do Zabeida było parujące, a mam na myśli „Dżibuti Hot!” Przybywając do centrum Zabeida mijając wiele rozpadających się budynków i jasnych, bielonych meczetów, zdałem sobie sprawę, że nie ma możliwości, aby przedstawione budynki na 5-rialowej notatce może mieć coś wspólnego z Zabeidem. Obszar Zabeid znajduje się zaledwie 50 metrów nad poziomem morza. Poza kilkoma minaretami nie było wysokich budowli. Większość budynków miała jedną i dwie kondygnacje. Jedynym wyjątkiem był pięciopiętrowy bielony budynek lub budynek rządowy z okrągłymi fortyfikacjami po obu stronach z przylegającym murem z cegły. Z jednej strony przymocowano dodatek, który osiągnął cztery kondygnacje. Nie znalazłem nazwy struktury, ale była dobrze utrzymana w porównaniu do wszystkich wokół niej. Myślałem, że połączenie smukłej konstrukcji przymocowanej do boku wyższego z parami okien dla każdej podłogi można było pomylić z tym, że wygląda podobnie do zdjęcia Hansa Helfritza, ale jest to kwestia sporna po zobaczeniu klifu lub zbocza góry na oryginalnym zdjęciu.

Brak możliwości odnalezienia budynków w terenie spowodował poszukiwania w literaturze podróżniczej opisującej Jemen. W końcu udało się trafić.

Dokładnie ten widok zamieszczono w wydanej w 1936 roku książce niemieckiego podróżnika Hansa Helfreitza Chicago der Wüste, ae zostały one podpisane jako budynki w Wadi Du'an, które w chwili wydania banknotu (czyli w 1973) leżało w Ludowej Republice Południowego Jemenu.

Bank centralny Arabskiej Republiki Jemenu nigdy się do pomyłki nie przyznał. Choć przy wypuszczaniu drugiej serii baknotów w 1981 roku wizerunek banknotu dsrastycznie zmienionoKolekcjonerzy i numizmatycy pod wływem badań Murraya Hanewicha zmienili po prostu opisy i przeszli do porządku dziennego nad drobną pomyłką.

Ale my możemy się znastanowić, czy rzeczywiście była to pomyłka.

W 1972 roku roku, dwa lata po wycofaniu się wojsk egipskich z Jemenu Północnego, Jemeńska Republika Arabska (czyli Jemen Północny) oraz Ludowo - Demokratyczna Republika Jemenu (czyli Jemen Południowy) podpisały wspólną deklarację o dążeniu do zjednoczenia obu państw. Ale w roku 1979 rząd Jemenu Północnego oskarżył swego sąsiada o ingerencję w swoje wewnętrzne sprawy i finansowanie lewicowych rebeliantów. Sprawa zjednoczenia została odłożona ad acta i powrócono do niej dopiero w 1988 roku.

Jak wiemy już w banknotowej dyplomacji nie ma przypadków. Podobą sprawę już opisywałem na blogu - przed zjednoczeniem Niemiec. Tam też doszło do pokazania polityki mającej na celu wchłonięcie sąsiedniego państwa na banknotach. Tyle, że w przypadku Niemiec takim rozwojem sytuacji byli zainteresowani wszyscy, a w przypadku Jemenu komuś takie plany przeszkadzały i na ich realizację trzeba było poczekać prawie 30 lat.

 

---

tagi: jemen  dyplomacja  banknoty 

	Pioter
	14 grudnia 2019 04:55

11     1677    9 zaloguj sie by polubić