Nie było przymusu, że kazał obserwować.

...

a te stroje to z szafy ?

P.S.

To już było.

znikający simon temple z zapałek

Pewnie był przymus. W końcu to agenci Olimpu są ;)

firma opel nie jest dobrze widziana, wolą forda ?

Jak prosto i zgrabnie zatwierdza się szlak handlowy...:). A nasi "stratedzy" od geopolityki ciągle pitolą o "dogoworach".

Niebiański kamień to meteoryt. Skoro oferują żelazo, to Eri-id to owe Disko...:).

Gregorsc Brescy...skąd i po co takie pseudo dla kpt. Kowalskiego?

Oferują również inne rzeczy, które na Disko nie występują ;)

Zresztą towary i tak czekają w Gades na odbiór ;)

A ja myślałem już o jakimś Grzegorzu z włoskiego miasta Brescia...:)

Erid od Erydanu?

Trzeba jakieś tzw estereggi dorzucić do zabawy. Ale kto wie, skoro sam Olimp niewiele wie o Kowalskim, to może nawet być i Brześć (czy mazowiecki czy włoski to obojętne)

Hehehe....dobre z tymi nazwami i imionami wg AI. Bo skoro w XIXw wymyślili sobie z sufitu "naukowcy" mazwy plemion "słowiańskich" i jeszcze "germańskich", to wyczyn AI należy uznać za uktra-wyważony i "naukowo udowodniony"...:)

Ruah Safon to tłumaczenie A.I.? Safon to święta góra wg. Greków Olimp. 

Wiem. To święta góra w mitologii Ugarit. Doładne tłumaczenie (wg AI) ma brzmieć wiatr dmący z góry, a w tym wypadku Północ i Góra mają się zlewać w jedno.

AI proponowała mi jeszcze opis kraju Boreasza w tekście akkadyjskim jako Miejsce gdzie rzeki płyną wspak (czyli na pólnoc, a nie na południe, jak Tygry i Eufrat). Może ten pomysł wykorzystam w przyszłości.

A co do wykorzystania lokalizacji dworu Boreasza jako pierwotnej siedziby Olimpu, to pomysł jest przedni ;)

Fajnie by było. I wiele też by to tłumaczyło ;)