A jest jeszcze hasło bardzo bojowe, jak je przetłumaczyć na polski ?

Ten wbijany sztandar to taki mem Podobno pierwszy raz użyty na Iwo Jimie, ale pewny bym nie był. Tu ważnie jest, w które miejsce jest wbijany. Na banknocie jest mapa. A to mapa z 2014 roku, z samego początku tej wojny.

Najlepiej jakby ten sztandar wbijali bardziej na wschod...tak najlepiej w Rostów n. Donem....a nawet Kubań

Nie trzeba szukać żadnych danych. Wystarczy wejść na strony grekokatolików i zobaczyć rozmieszczenie parafii w Polsce. I tu się Pani zdziwi zdziwieniem wielkim, bo bardzo dużo parafii jest na Pomorzu Zachidnim i w Lubskuem. Jest też Dolny Śląsk, ale ciekawa rzecz - na połudbiu w górach jest "dziura". Parafie grekokatoluckie są na pograniczu Neskidu Niskiego i Sądeckiego, potem ta "dziura" i dopiero na granicy Beskudu Niskiego z Bieszczadani znów się pojawiają. 

Są też i ba Mazurach i Warmii.

Tak więc żadnego "korytarza" nie widzę, a konszachty z Niemcami to już przeszłość i myślę że nawet już na "wieki wiczni".

Diaspora ukraińska w Kanadzie będzie robiła to, co chce Londyn, a on chce ścisłego zespolenia Polski i Ukrainy. Czy skończy się to kolejną unią? Nie wiem. Ale wrogość banderowców do Polaków to już przeszłiść, a jeśli ktoś taku się znajdzie to na bank rusku agent - zresztą samu Ujraińcy takich z partii Swoboda nazywali wprost ruskumi agentamu jeszcze przed tą wojną (rozmawiałem o tym z kilkoma Ukraińcami z Lwowa i okolic taj ok. 2019) 

Coz, niewesola perspektywa.
Sprawdzilem co to za portal i wyglada na to, ze zrodlo artykulu to powazny nadawca:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Yle

Miałem problem z odcyfrowaniem tego drugiego członu przesłania. 

Pierwsza jest kalką przejętą od pielęgnujących pamięć o holokauście. 

W trakcie ostatniego, nieoczekiwanego pobytu BoJo w Kijowie prezydent wypowiada to sakramentalne "never forget, never forgive". Formuła prosta jak cep, użyta we właściwym momencie potrafi sparaliżować każdego.

Martwiący się o swoje sprawy niemieckojęzyczni odczytują całą zadymę na froncie wschodnim jako uderzenie w zasadzie przeciwko nim. Korzystali z tanich nośników energii a tu takie głośne bum się wydarza. 

Nieoczekiwanie poleciał dzisiaj kanclerz Scholz na rozmowy w USA i może coś nowego będzie odpalane. 

Blogerzy w DE widzą oczami wyobraźni polskie siły zbrojne wkraczające z misją do Ukrainy. No zobaczymy wnet co to za korytarz działań będzie ustalony w Białym Domu.

Skoro Moskale ogłosili, że nie będą się liczyć ze stratami ludzkimi, to chyba zamieszczeniena banknocie przesłania o tym, że obecnie Ukraina ma związane ręce w wykorzystaniu dostarczanej przez sojuszników broni i amunicji jest jak najbardziej właściwe.

A dla niekumatych to odniesienie do Buczy

No to weźmy jedźmy dalej. Tolkien. Przyjmijmy, że Krasnoludowie są odpowiednikami Żydów (niektórzy tak twierdzą). W tej dziwnej filmowej adaptacji "Hobbita" drużyna krasnoludów wraca do swojej ojczyzny - Ereboru odebrać utracony skarb. Śpiewają przy tym pieśń a początek refrenu brzmi:

"Przyjaciół nigdy nie zapomnimy! Wrogom nigdy nie przebaczymy!

Jeszcze się nas nie pozbyliście, na skrzydłach burzy powrócimy. "

FAZ zamieściła dnia 24 lutego na pierwszej stronie fotkę (© Reuters jak motyw numer 3 ale inaczej skadrowany i tylko dwa rzędy z góry) z tym rewersem mamy więc arkusz z dwunastoma banknotami [w realu 24] a w legendzie pod fotką odredakcyjny  komentarz cyt:

Auf dem 20-Hrywnja-Schein sieht man gefesselte Hände, eine Anspielung auf die Kriegsverbrechen in der Ukraine. Auf der anderen Seite wird der Sieg vorweggenommen.

Czyli zbrodnie wojenne! A jak bank narodowy legenduje motyw? Jaki jest nakład i ile kosztuje ta sztuka?

Nakład 200.000 pakowany jako suweniry oraz 99.900 luzem. Wymiary 80x165 mm

Motyw związnych rąk legendowany jest tak:

Głównym wizerunkiem rewersu banknotu okolicznościowego jest stylizowana kompozycja przedstawiająca cierpienia fizyczne i przeżycia duchowe Ukraińców w czasie okupacji – ręce związane z tyłu, za którymi widnieje postać ze śladem po kuli w postaci można domyślić się maku (autor projektu Serhij Miszakin), po obu stronach którego – stylizowane skrzydła z płomieni świec; powyżej, na tle zarysów zniszczonych budynków, wieniec cierniowy, symbol męczeństwa, z prawej strony którego element ochronny, kompozycja kolorystyczna łącząca wizerunek kaliny i jeża przeciwpancernego. Również na rewersie banknotu znajduje się napis: „PAMIĘTAJ! NIE WYBACZYMY! NIGDY!" (pod cierniową koroną) i przedstawia rodzaj aluzji - stylizowane maki, przedstawiające krwawe ślady po kulach.

Banknot jest obecnie niedostępny w sklepie Banku Narodowego Ukrainy, ale jak dobrze poszukać na allegro to znajdzie sięgo za około 150 zł.

Some folk we never forget

 Some kind we never forgive

Haven’t seen the back of us yet

We’ll fight as long as we live

All eyes on the hidden door

To the Lonely Mountain bourne

We’ll ride in the gathering storm

Until we get our long forgotten gold

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,neil_finn,song_of_the_lonely_mountain.html

Dzięki, otworzyłem i poszukałem dalej.  To jest przeróbka znaczy adaptacja, licentia poetica na modłę XXI wieku. Tekst Tolkiena, ten oryginalny, brzmi inaczej [tutaj]. 

Nie zamierzam wsiadać na tego konika garbuska.

https://tolkiengateway.net/wiki/Far_over_the_misty_mountains_cold#Text

Neil Finn also sings a variation of the song entitled ....